Катя Миронова, сотрудница оперативного отдела, и следователь Константин Романов одновременно получили звание капитанов. Для Кати это означало шаг вперед в карьере, тогда как для Константина такое повышение обернулось неприятным понижением в связи с конфликтом с начальством.